00:00:38.000 --> 00:00:39.166 - Ninakuja, nakuja. 00:00:51.833 --> 00:00:54.416 - Imekuwa vile furaha kuwa na wewe. 00:00:55.833 --> 00:00:57.541 Karibu kwa familia. 00:01:21.416 --> 00:01:23.416 Imetenganishwa. 00:01:29.000 --> 00:01:30.375 - Je! 00:01:30.458 --> 00:01:31.708 - Ndiyo. 00:01:32.583 --> 00:01:34.416 - Yeye itabidi kuwa makini zaidi wakati ujao. 00:01:38.916 --> 00:01:40.041 Wacha tugeukie mshindi wetu. 00:01:47.458 --> 00:01:48.791 - Aagh! 00:02:06.458 --> 00:02:08.000 - Nimesikia mengi kuhusu wewe, Lucas. 00:02:11.041 --> 00:02:13.208 Ingrid amesubiri hivyo anatamani kuwa mama. 00:02:16.958 --> 00:02:17.958 Uko salama sasa. 00:02:18.041 --> 00:02:19.333 Kijana mzuri. 00:02:22.041 --> 00:02:23.250 - Kwa nini unafanya hivi? 00:02:24.625 --> 00:02:25.708 - Jina lake lilikuwa Rose. 00:02:26.708 --> 00:02:27.958 Alikuwa wa kwanza kwangu. 00:02:28.875 --> 00:02:30.125 Alikuwa pekee yangu. 00:02:31.291 --> 00:02:34.000 Nakumbuka kumshika mwili mdogo mikononi mwangu. 00:02:36.083 --> 00:02:38.000 Kuona yake kuchukua pumzi yake ya kwanza. 00:02:41.583 --> 00:02:42.916 Kwanza ilikuja joto, 00:02:44.500 --> 00:02:45.750 kisha kikohozi. 00:02:47.541 --> 00:02:49.041 Kisha kilio. 00:02:50.958 --> 00:02:53.916 Haikupita hata saa moja hakupiga kelele nyumba chini. 00:02:56.041 --> 00:02:57.416 Na ghafla ... 00:02:58.875 --> 00:02:59.875 kusimamishwa. 00:03:01.041 --> 00:03:02.166 Kimya. 00:03:04.166 --> 00:03:06.250 Leo ingekuwa imekuwa siku yake ya kuzaliwa. 00:03:07.958 --> 00:03:10.916 Kwa miaka mingi tulijaribu, lakini hakuna. 00:03:13.583 --> 00:03:14.750 - Samahani sana. 00:03:18.750 --> 00:03:20.166 - Na hapo ndipo Nilikuwa na wazo. 00:03:21.750 --> 00:03:24.375 Kuchagua kamilifu baba kwa mtoto wangu. 00:03:25.625 --> 00:03:27.625 Sasa pumzika. 00:03:27.708 --> 00:03:28.958 Hii haitaumiza hata kidogo. 00:03:29.041 --> 00:03:31.125 - Tafadhali, tu jamani niache niende! 00:03:33.000 --> 00:03:34.125 Mwanaharamu kichaa! 00:03:34.583 --> 00:03:35.750 Fuck wewe! 00:03:36.166 --> 00:03:38.541 Ah, mtoto, tafadhali! 00:03:47.208 --> 00:03:48.458 Tafadhali! 00:04:11.000 --> 00:04:12.000 - Huna njaa? 00:04:15.625 --> 00:04:17.083 Unahitaji kula. 00:04:18.458 --> 00:04:20.125 Leo ni siku kubwa. 00:04:20.208 --> 00:04:22.416 Una mengi maamuzi ya kufanya. 00:04:22.875 --> 00:04:23.916 - Najua. 00:04:25.500 --> 00:04:26.791 Je, ikitokea tena? 00:04:28.000 --> 00:04:29.708 Kisha tunasubiri mwaka mwingine. 00:04:31.791 --> 00:04:35.250 - Ikiwa haikusudiwa kuwa, haikusudiwi kuwa. 00:04:37.125 --> 00:04:39.166 - Nataka tu kukufanya na familia inajivunia. 00:04:40.750 --> 00:04:43.625 - Unafanya kila wakati, Isla. 00:04:48.458 --> 00:04:50.000 - Nina sita mwaka huu. 00:04:50.416 --> 00:04:52.916 - Wow, si kwamba kusisimua? 00:04:53.000 --> 00:04:54.750 Siwezi kusubiri kuwakaribisha. 00:04:55.166 --> 00:04:57.500 Kumbuka tu tulichokuambia. 00:04:57.583 --> 00:04:59.833 - Ndio, mama, najua. 00:05:04.125 --> 00:05:06.625 - Una jeni kali, Isla. 00:05:09.291 --> 00:05:11.583 Sasa malizia kifungua kinywa chako. 00:05:11.666 --> 00:05:13.333 Mavazi yako ni ya juu. 00:05:27.500 --> 00:05:29.250 - Kwa nini usifanye kukaa mbele? 00:05:29.333 --> 00:05:31.916 Nilikuambia, baba, siwezi. 00:05:32.000 --> 00:05:33.250 - Kwa nini sivyo? 00:05:33.333 --> 00:05:34.693 - Naam, ni tu haionekani sawa. 00:05:35.041 --> 00:05:36.958 Huna kukaa katika mbele na dereva. 00:05:37.416 --> 00:05:38.666 - Subiri. 00:05:39.166 --> 00:05:40.916 - Dereva? - Ndio. 00:05:41.000 --> 00:05:42.666 - Nimekuwa lini dereva wa damu? 00:05:44.333 --> 00:05:45.458 Oh, Tom. 00:05:46.708 --> 00:05:48.250 Umewaambia nini eh? 00:05:49.000 --> 00:05:51.208 Kwamba wewe ni Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni fulani kubwa. 00:05:51.291 --> 00:05:53.041 Na mimi ni wako wa kibinafsi mnyweshaji maji. 00:05:54.500 --> 00:05:55.820 - Kweli, ndio, kitu kama hicho. 00:05:56.916 --> 00:05:58.083 - Tom... 00:05:58.166 --> 00:05:59.166 Je! 00:05:59.791 --> 00:06:00.958 - Watakutana nawe. 00:06:01.041 --> 00:06:03.500 - Ndiyo, najua. 00:06:03.583 --> 00:06:05.223 - Angalau wewe ni kupata marafiki sasa. 00:06:05.416 --> 00:06:06.666 - Nina marafiki, baba. 00:06:06.750 --> 00:06:08.583 - Sawa. Marafiki wengine zaidi. 00:06:09.333 --> 00:06:10.726 Na unapata wewe mwenyewe huko nje, 00:06:10.750 --> 00:06:11.750 hiyo ni nzuri, sivyo? 00:06:12.125 --> 00:06:13.333 - Ndio. 00:06:13.416 --> 00:06:14.750 - Bado wewe ni mvulana wangu. 00:06:15.125 --> 00:06:16.976 Na bado nina wasiwasi juu yako, hata kama una miaka 21. 00:06:17.000 --> 00:06:19.458 - Baba, hauitaji kuwa na wasiwasi juu yangu, baba. 00:06:19.541 --> 00:06:20.541 Niko sawa. 00:06:21.000 --> 00:06:22.416 Kwa uaminifu. 00:06:22.958 --> 00:06:25.125 - Kwa hivyo unataka saa ngapi nikuchukue usiku wa leo? 00:06:25.208 --> 00:06:27.500 - Uh, hapana. Mimi naenda kukaa juu. 00:06:29.208 --> 00:06:31.583 - I ... sijawahi kusikia ya marafiki hawa hapo awali. 00:06:31.666 --> 00:06:33.000 - Baba, nitakuwa sawa. 00:06:33.750 --> 00:06:35.916 Umesema wewe mwenyewe, Nina umri wa miaka 21 sasa. 00:06:38.000 --> 00:06:39.750 - Nzuri. 00:06:39.833 --> 00:06:42.083 Lakini niandikie tu niruhusu unajua uko sawa, sawa? 00:06:42.166 --> 00:06:43.916 - Ninaahidi. 00:06:44.000 --> 00:06:46.142 - Na kumbuka tu, unajua, ikiwa unajisikia vibaya, 00:06:46.166 --> 00:06:48.791 kama unataka kuja nyumbani, tumia tu neno hilo la msimbo. 00:06:48.875 --> 00:06:50.375 - Ndio, najua. 00:06:51.791 --> 00:06:53.458 Puto. 00:06:56.458 --> 00:06:57.791 Angalau iliacha kunyesha sasa. 00:07:08.250 --> 00:07:09.375 - Hapo basi, mwanangu. 00:07:10.250 --> 00:07:11.375 - Asante, baba. 00:07:12.125 --> 00:07:13.250 - Kaa salama. 00:07:13.333 --> 00:07:14.416 - Ndio. 00:07:14.500 --> 00:07:15.750 - Ah, jambo la mwisho. 00:07:17.333 --> 00:07:18.375 Je, ninaweza kuazima saa yako? 00:07:21.333 --> 00:07:22.708 - Una saa. 00:07:22.791 --> 00:07:24.101 Nilikununulia nzuri moja kwa ajili ya Krismasi. 00:07:24.125 --> 00:07:25.791 - Ndio, lakini yako ni nzuri zaidi. 00:07:28.250 --> 00:07:29.291 Njoo tafadhali, 00:07:30.250 --> 00:07:31.708 tafadhali. 00:07:31.791 --> 00:07:33.291 ? Ninapenda tabasamu lako? 00:07:57.750 --> 00:07:59.166 - Tom. 00:07:59.250 --> 00:08:00.375 Nimefurahi umekuja. 00:08:02.041 --> 00:08:03.166 Ingia ndani. 00:08:09.750 --> 00:08:14.041 - Wow. Mahali pako pa kushangaza. 00:08:15.541 --> 00:08:16.875 - Asante. 00:08:19.625 --> 00:08:22.541 Je, ungependa kuchukua tu kuvua viatu tafadhali? 00:08:22.625 --> 00:08:24.833 - Oh. Ndiyo, bila shaka. Pole. 00:08:24.916 --> 00:08:25.916 - Ah, hapana, ni sawa. 00:08:27.958 --> 00:08:30.458 - Um, kila mtu yuko wapi? 00:08:32.458 --> 00:08:33.958 - Wewe ni wa kwanza kufika. 00:08:36.083 --> 00:08:37.583 Unaonekana mzuri, kwa njia. 00:08:39.833 --> 00:08:41.000 Saa inakufaa sana. 00:08:42.375 --> 00:08:45.250 - Asante, um, nimenunua tu. 00:08:47.041 --> 00:08:48.083 - Naam, 00:08:48.625 --> 00:08:49.791 Naipenda. 00:08:54.000 --> 00:08:55.083 Je naweza... 00:08:56.333 --> 00:08:57.458 kukupa ziara? 00:08:58.750 --> 00:09:00.333 - Ndio, hakika. 00:09:03.291 --> 00:09:06.750 Wow, mahali pako ni ajabu tu. 00:09:09.666 --> 00:09:11.426 - Unataka kuona kitu hata zaidi ya ajabu? 00:09:13.333 --> 00:09:14.416 - Sawa. 00:09:16.541 --> 00:09:17.708 - Funga macho yako. 00:09:19.875 --> 00:09:21.041 - Kweli? - Tu... 00:09:22.833 --> 00:09:24.000 wafunge. 00:09:40.666 --> 00:09:41.750 Ndiyo! 00:10:10.250 --> 00:10:11.833 Karibu kwa familia. 00:10:14.791 --> 00:10:16.125 Asanteni nyote kwa inakuja usiku wa leo. 00:10:17.166 --> 00:10:20.375 Ni vizuri sana hatimaye kuwakutanisha wote. 00:10:23.041 --> 00:10:24.750 Na oh wangu, 00:10:26.708 --> 00:10:28.833 ni kundi la kupendeza vijana ninyi nyote. 00:10:32.625 --> 00:10:34.958 Usiku wa leo unaenda kuwa na furaha sana. 00:10:37.250 --> 00:10:38.541 Kwa kweli siwezi kusubiri. 00:10:40.791 --> 00:10:41.916 Ah, mungu, 00:10:43.458 --> 00:10:46.000 tabia zangu ziko wapi? 00:10:46.083 --> 00:10:48.041 Hamjakuwa wote imeletwa vizuri bado. 00:10:52.250 --> 00:10:53.291 Huyu ni Marcus, 00:10:54.458 --> 00:10:57.416 Umri wa miaka 24. 00:10:57.500 --> 00:10:58.875 Fitness fanatic. 00:10:59.500 --> 00:11:01.458 Inatumika kutoa mafunzo kwa Olimpiki. 00:11:04.416 --> 00:11:09.375 Lakini huwezi tu kupinga vita, unaweza, Marcus? 00:11:09.916 --> 00:11:12.791 - Kwa kweli, ningeweza kuua kwa mwanamke kama wewe. 00:11:12.875 --> 00:11:14.059 - Nina mkusanyiko mdogo 00:11:14.083 --> 00:11:15.541 Jumamosi usiku kwa siku yangu ya kuzaliwa. 00:11:16.000 --> 00:11:17.916 Vaa, kitu cha aina nzuri. 00:11:18.833 --> 00:11:19.875 Ningependa kama ulikuja. 00:11:20.333 --> 00:11:21.416 - Kweli? 00:11:21.958 --> 00:11:24.250 - Labda kuleta mfuko wa usiku, pia. 00:11:25.416 --> 00:11:26.500 - Sawa. 00:11:28.708 --> 00:11:29.875 - Hmm. 00:11:40.666 --> 00:11:42.541 Naam, si wewe mbele thinker? 00:11:44.500 --> 00:11:46.000 Niamini. 00:11:49.000 --> 00:11:50.291 Hatutahitaji hizo. 00:11:56.041 --> 00:11:58.833 Kila mtu hukutana na Damien. 00:11:59.375 --> 00:12:03.958 Umri wa miaka 26, aliyehitimu katika dawa, 00:12:04.875 --> 00:12:07.458 mwenye akili sana. 00:12:07.541 --> 00:12:10.750 Alisoma katika Oxford alipokuwa na umri wa miaka 16 tu. 00:12:11.958 --> 00:12:14.166 Imekusudiwa kufanikiwa. 00:12:17.000 --> 00:12:20.041 Kwa hivyo mtu wa sayansi anafanya nini katika sehemu kama hii hata hivyo? 00:12:21.666 --> 00:12:23.291 Naendelea kujiuliza hivyo. 00:12:26.833 --> 00:12:27.916 Naam. 00:12:29.875 --> 00:12:31.291 Mpaka akamuua mgonjwa. 00:12:34.083 --> 00:12:37.250 Oh, ni sawa, poppet. 00:12:39.125 --> 00:12:40.625 Kila mtu hufanya makosa. 00:12:44.458 --> 00:12:45.458 Joe. 00:12:46.125 --> 00:12:47.625 23, 00:12:48.166 --> 00:12:51.750 hisa na hisa. 00:12:51.833 --> 00:12:52.916 Smart. 00:12:54.125 --> 00:12:56.208 Tajiri sana, 00:12:57.083 --> 00:12:59.041 lakini kwa namna fulani 00:12:59.125 --> 00:13:00.916 kwa kiasi kikubwa cha deni. 00:13:04.416 --> 00:13:06.000 nitakuambia kitu wazimu ingawa. 00:13:08.125 --> 00:13:11.708 Unajitengeneza kuwa favorite ya kundi. 00:13:12.583 --> 00:13:15.208 - Whisky ni vitu hatari. 00:13:17.083 --> 00:13:18.083 - Ninapenda kuchoma. 00:13:18.875 --> 00:13:20.208 Hapa tunaye Francis, 00:13:21.666 --> 00:13:26.416 mdogo wa kura pia, umri wa miaka 20 tu. 00:13:28.708 --> 00:13:30.250 Mpiga ngoma. 00:13:30.333 --> 00:13:31.958 Na moja bora katika hilo. 00:13:32.041 --> 00:13:33.375 Huyo ulikuwa wewe? 00:13:33.458 --> 00:13:35.166 Hakuna njia. 00:13:35.250 --> 00:13:38.416 Ningekuwa nikisema uwongo ikiwa ningesema sifanyi pata wapiga ngoma wa kuvutia, 00:13:38.500 --> 00:13:40.708 Ningependa watoto wangu kuwa na kipawa cha muziki. 00:13:42.125 --> 00:13:43.166 Ni heshima 00:13:44.250 --> 00:13:45.500 kuwa na wewe hapa. 00:13:49.833 --> 00:13:51.375 Naam, vizuri. 00:13:54.333 --> 00:13:56.000 Sikufikiri wewe walikuwa wa aina hiyo. 00:13:56.416 --> 00:13:59.000 Namaanisha, Joe, labda, lakini 00:14:00.083 --> 00:14:02.666 si wewe. 00:14:02.750 --> 00:14:04.666 Nadhani hiyo ndiyo wanasema, sivyo? 00:14:05.625 --> 00:14:07.291 Ngono, madawa ya kulevya, 00:14:08.625 --> 00:14:09.916 mwamba na roll. 00:14:12.875 --> 00:14:14.375 Mvulana mbaya huwasha. 00:14:18.958 --> 00:14:21.583 Inashangaza nini mtandao anaweza kukuambia kuhusu mtu. 00:14:22.208 --> 00:14:23.250 Lakini... 00:14:24.041 --> 00:14:25.375 hapa kuna kitu cha kipekee, 00:14:26.500 --> 00:14:27.583 Tom. 00:14:28.666 --> 00:14:30.125 Wewe haupo. 00:14:31.875 --> 00:14:33.458 Ni mbali kabisa. 00:14:33.541 --> 00:14:36.958 Utahitaji kuendesha gari lakini mimi nina kubahatisha kuwa unaendesha. 00:14:37.041 --> 00:14:38.166 - Ndio. 00:14:38.250 --> 00:14:39.250 Namaanisha, ni nani asiyefanya hivyo? 00:14:40.000 --> 00:14:42.125 - kidogo ya mtu siri kweli. 00:14:43.333 --> 00:14:44.625 - Tafadhali. 00:14:45.250 --> 00:14:47.291 - Nina hisia kuna mengi zaidi kwako 00:14:47.375 --> 00:14:49.125 kuliko wewe tazama kwa mtazamo wa kwanza. 00:14:51.833 --> 00:14:53.333 Lo, ni sawa, mpenzi. 00:14:53.833 --> 00:14:59.625 Sasa, mwisho, lakini hakika kabisa sio mdogo, tuna Connor. 00:15:00.791 --> 00:15:03.541 Sasa lazima niwe mkweli, 00:15:03.916 --> 00:15:07.750 unayo kweli alifurahisha dhana yangu. 00:15:11.375 --> 00:15:12.583 Mpiga picha. 00:15:12.666 --> 00:15:13.833 Kweli? 00:15:13.916 --> 00:15:15.916 Hapana, napenda upigaji picha. 00:15:16.000 --> 00:15:16.916 - Ah, kweli? 00:15:17.000 --> 00:15:18.000 Unapiga nini? 00:15:18.041 --> 00:15:19.708 - Picha, haswa. 00:15:19.791 --> 00:15:22.708 Lakini sio kitaaluma, Polaroids tu. 00:15:25.541 --> 00:15:26.625 Sawa. 00:15:28.875 --> 00:15:30.875 Sasa kwa kuwa sote tumekutana, 00:15:30.958 --> 00:15:33.666 Mimi naenda kuchukua gags yako mbali 00:15:33.750 --> 00:15:38.583 na ninyi nyote mtaenda kuwa na tabia nzuri sana. 00:15:42.916 --> 00:15:44.000 Nzuri. 00:15:48.875 --> 00:15:50.000 Moja. 00:15:50.083 --> 00:15:51.333 - Fuck wewe. 00:15:53.958 --> 00:15:55.678 - Sasa, Marcus, sitafanya kuwa na lugha yoyote mbaya 00:15:55.750 --> 00:15:57.416 kwenye meza ya chakula cha jioni. 00:16:00.375 --> 00:16:01.916 Je, ni lazima niweke upuuzi wako umerudi? 00:16:05.500 --> 00:16:06.583 Kijana mzuri. 00:16:22.125 --> 00:16:23.916 Michezo inachezwa sasa. 00:16:28.375 --> 00:16:29.458 Tano. 00:16:39.083 --> 00:16:41.250 - Ondoka kutoka mimi, wewe mgonjwa jamani! 00:16:41.333 --> 00:16:45.375 - Sasa, Connor, umesikia nilichosema alimwambia Marcus kuhusu kuapa. 00:16:45.458 --> 00:16:46.851 Hungetaka kupoteza pointi yoyote 00:16:46.875 --> 00:16:49.166 kabla mchezo haujaanza, ungependa? 00:16:50.458 --> 00:16:51.625 - Mchezo gani? 00:16:52.125 --> 00:16:54.583 Sababu wewe ni wote hapa, bila shaka, 00:16:55.333 --> 00:16:59.750 ili kuthibitisha upendo wako wa kweli na kujitolea kwangu. 00:17:00.500 --> 00:17:02.375 Ili kunipa mtoto wangu kamili. 00:17:04.000 --> 00:17:06.250 - Wewe ni wazimu, unajua? 00:17:06.333 --> 00:17:08.791 Ikiwa nitawahi kutoka hapa, Nitakuua jamani. 00:17:09.750 --> 00:17:12.208 Hey, hey, nisikilize. 00:17:12.291 --> 00:17:13.458 Niache niende! 00:17:13.958 --> 00:17:15.541 Acha niende jamani! 00:17:15.625 --> 00:17:17.208 Sitaki kuwa sehemu yoyote 00:17:17.291 --> 00:17:19.375 ya mgonjwa huyu, aliyepotoka mchezo unaocheza. 00:17:19.458 --> 00:17:21.333 Sitaki chochote cha kufanya na hii. 00:17:22.583 --> 00:17:23.875 Niache niende! 00:17:33.541 --> 00:17:34.916 - Ah, hapana! 00:17:39.750 --> 00:17:41.916 - Mtu mwingine yeyote ana chochote mbaya wangependa kusema? 00:17:43.916 --> 00:17:45.416 Zaidi kwa yoyote zaidi? 00:17:47.125 --> 00:17:48.958 - Ningependa kuondoka sasa, tafadhali. 00:17:49.041 --> 00:17:50.500 - Ondoka? 00:17:51.541 --> 00:17:54.958 Huwezi kuondoka sasa, Damien, umefika tu. 00:17:56.000 --> 00:17:59.958 Na kufikiria yote juhudi zilizopotea 00:18:00.041 --> 00:18:02.041 ningekuwa nimeingia kuwakaribisha nyote usiku wa leo. 00:18:04.000 --> 00:18:05.833 Je, mtu yeyote ana yoyote maswali sahihi? 00:18:08.166 --> 00:18:09.166 - Kwa nini sisi? 00:18:09.916 --> 00:18:11.083 - Je, si wazi? 00:18:12.041 --> 00:18:14.750 Nyote mna kitu maalum kuhusu wewe. 00:18:16.291 --> 00:18:19.625 Sifa za ajabu ningependa kumpa mtoto wangu mtarajiwa. 00:18:21.583 --> 00:18:24.166 Na umeonyesha wote ahadi yako 00:18:24.250 --> 00:18:25.458 kwa kuja hapa usiku wa leo. 00:18:26.875 --> 00:18:30.250 Kuendesha njia hii yote 00:18:30.333 --> 00:18:33.583 kukaa nami usiku mmoja tu. 00:18:35.875 --> 00:18:38.916 Namaanisha, ikiwa huo sio upendo, Sijui ni nini. 00:18:42.791 --> 00:18:44.208 Naam, 00:18:44.291 --> 00:18:45.931 kutakuwa na wakati zaidi kwa maswali baadaye. 00:18:46.666 --> 00:18:48.208 Sasa, 00:18:48.291 --> 00:18:52.750 bila wasiwasi zaidi, ngoja nikuwasilishe 00:18:53.875 --> 00:18:54.875 kanuni. 00:18:57.791 --> 00:18:58.875 Edward. 00:19:07.000 --> 00:19:08.125 - Jioni njema, mabwana. 00:19:12.833 --> 00:19:13.833 Amini kwamba mko sawa? 00:19:14.541 --> 00:19:16.333 Kwa hivyo hapa kuna sheria. 00:19:16.416 --> 00:19:20.750 Kuvunja yoyote ya sheria hizi itakuwa kusababisha kuondolewa mara moja. 00:19:22.250 --> 00:19:25.791 Kuondoa njia hamtakuwa tena 00:19:25.875 --> 00:19:28.125 endelea na kesi. 00:19:28.875 --> 00:19:30.500 Katika kipindi cha jioni hii, 00:19:30.875 --> 00:19:34.458 nyie waungwana mnaenda kufanyiwa michezo kadhaa 00:19:34.541 --> 00:19:38.708 ambazo zimeundwa kukujaribu kwa kila njia. 00:19:39.458 --> 00:19:43.583 Niamini, waheshimiwa, Mimi ni ushuhuda wa hili. 00:19:43.666 --> 00:19:49.000 Huenda usiache hii chumba isipokuwa kuagizwa. 00:19:49.958 --> 00:19:54.458 Huwezi kuwasiliana na mtu yeyote nje ya chumba hiki 00:19:54.541 --> 00:19:56.916 isipokuwa kuagizwa. 00:19:57.875 --> 00:20:02.083 Huwezi kuondoa mchezaji mwingine 00:20:02.166 --> 00:20:04.541 isipokuwa kuagizwa. 00:20:05.208 --> 00:20:07.916 Mshindi wa kila moja ya michezo hii 00:20:08.000 --> 00:20:10.458 ataachiliwa 00:20:10.541 --> 00:20:12.166 mikononi mwa binti yangu, Isla. 00:20:13.250 --> 00:20:17.416 Ukiukaji wowote wa sheria hizi utafanya kusababisha kuondolewa mara moja. 00:20:18.583 --> 00:20:19.708 Je, hilo ni wazi? 00:20:22.333 --> 00:20:25.208 Nikasema hilo liko wazi? 00:20:26.458 --> 00:20:27.458 - Ndiyo. 00:20:27.500 --> 00:20:28.791 - Bora. 00:20:29.208 --> 00:20:31.000 sasa nitakuacha na binti yangu, Isla, 00:20:31.083 --> 00:20:32.333 kwa michezo ya kwanza. 00:20:55.666 --> 00:20:57.625 - Ni wakati wa mchezo wa kwanza. 00:21:00.583 --> 00:21:04.291 Nataka kujua jinsi gani wewe ni mwangalifu. 00:21:15.208 --> 00:21:18.625 Nilidhani tuanze nzuri na rahisi na chemsha bongo. 00:21:19.958 --> 00:21:21.708 Sasa... 00:21:21.791 --> 00:21:22.833 Hakuna mashauriano. 00:21:24.166 --> 00:21:25.351 Mwishoni mwa maswali matatu, 00:21:25.375 --> 00:21:27.083 Nitakusanya zote ya karatasi zako, 00:21:27.166 --> 00:21:31.041 na mtu aliye na majibu sahihi zaidi hushinda. 00:21:32.250 --> 00:21:37.541 Yule aliye na uchache zaidi hupoteza na kukabiliwa na kupoteza. 00:21:41.791 --> 00:21:43.333 Swali la kwanza 00:21:44.875 --> 00:21:49.416 sasa nimevaa nini ulivaa nilipokutana nanyi nyote mara ya kwanza? 00:22:02.041 --> 00:22:03.208 Swali linalofuata. 00:22:05.333 --> 00:22:06.458 Nina umri gani? 00:22:08.791 --> 00:22:09.958 Ushindi wa karibu zaidi. 00:22:16.541 --> 00:22:18.125 Nilisema nini kuhusu kukabidhiana? 00:22:25.125 --> 00:22:27.083 Sioni kalamu zozote zinazosonga. 00:22:30.666 --> 00:22:32.000 Sawa. 00:22:32.833 --> 00:22:34.000 Suti wenyewe. 00:22:35.166 --> 00:22:36.333 Swali la mwisho. 00:22:38.958 --> 00:22:42.291 Kwa nini uko hapa usiku wa leo? 00:22:51.666 --> 00:22:52.708 Tatu. 00:22:54.333 --> 00:22:55.375 Mbili. 00:22:57.083 --> 00:22:58.083 Moja. 00:23:00.250 --> 00:23:01.708 Muda umekwisha. Acha kuandika. 00:23:04.666 --> 00:23:05.750 Sawa. 00:23:06.333 --> 00:23:07.750 Hebu tuone jinsi ulivyo yote yamefanyika, basi. 00:23:22.333 --> 00:23:26.875 Kwa hiyo kwanza niliwauliza nyote kueleza ninachovaa sasa 00:23:26.958 --> 00:23:28.625 ambayo nilivaa wakati mimi kwanza alikutana nanyi nyote. 00:23:30.458 --> 00:23:31.583 Viatu. 00:23:32.750 --> 00:23:33.750 Hapana. 00:23:35.041 --> 00:23:36.125 Viatu. 00:23:36.958 --> 00:23:38.000 Hapana. 00:23:39.166 --> 00:23:40.250 Pete. 00:23:42.583 --> 00:23:43.625 Hapana. 00:23:44.375 --> 00:23:45.666 Mkufu. 00:23:51.750 --> 00:23:53.875 Imezingatiwa vizuri sana, Damian na Joe. 00:23:55.250 --> 00:23:56.916 Sahihi. 00:23:57.000 --> 00:23:59.083 Hiyo ni moja waelekeze Damian na Joe. 00:23:59.958 --> 00:24:02.791 Labda ninyi wengine hamko makini kama nilivyofikiria. 00:24:04.458 --> 00:24:05.500 Swali linalofuata. 00:24:06.708 --> 00:24:09.333 Unafikiri nina umri gani? 00:24:09.416 --> 00:24:12.000 Naam, kuona kama hakuna hata mmoja wenu anayejibu... 00:24:18.250 --> 00:24:19.916 Umecheza vizuri sana, Joe. 00:24:21.541 --> 00:24:23.333 Kweli, umekosea kabisa. 00:24:23.416 --> 00:24:26.291 Lakini jibu ni jibu. 00:24:27.958 --> 00:24:29.208 Unapata uhakika. 00:24:29.833 --> 00:24:31.875 Wengine mnapaswa wamekua mipira. 00:24:33.125 --> 00:24:37.458 Sasa tuone ni wangapi kati yenu walikuwa waaminifu katika jibu hili la mwisho. 00:24:39.458 --> 00:24:40.458 Tom, 00:24:41.875 --> 00:24:43.000 umeandika nini? 00:24:43.791 --> 00:24:45.231 - Nilitaka tu fanya marafiki. 00:24:48.791 --> 00:24:49.916 - Sawa. 00:24:50.833 --> 00:24:54.083 Ninaamini kwamba, unapata uhakika. 00:24:55.583 --> 00:24:56.708 Francis, 00:24:57.458 --> 00:24:58.458 umeandika nini? 00:24:59.625 --> 00:25:01.041 - Nilitaka tu kutomba. 00:25:02.500 --> 00:25:03.500 - Lugha. 00:25:05.208 --> 00:25:06.375 Lakini, sahihi. 00:25:06.833 --> 00:25:08.250 Pia unapata point. 00:25:11.458 --> 00:25:12.541 Joe. 00:25:15.208 --> 00:25:17.041 - Nilizungumza nawe kwa muda mfupi tu. 00:25:19.416 --> 00:25:20.500 - Mkali 00:25:21.500 --> 00:25:22.500 lakini mwaminifu. 00:25:23.958 --> 00:25:25.041 Hiyo ni hatua, 00:25:26.333 --> 00:25:27.583 - Damian. 00:25:30.375 --> 00:25:33.291 - Nilitaka kutoroka na unaonekana mzuri sana. 00:25:33.375 --> 00:25:34.458 - Ndio. 00:25:35.666 --> 00:25:37.875 Sawa. Uhakika. 00:25:39.041 --> 00:25:40.416 -Marcus. 00:25:41.375 --> 00:25:45.583 - Ili tu, uh, kufikia wanawajua vyema, marafiki. 00:25:48.583 --> 00:25:50.833 - Je, ulileta hizi kama a mwanzilishi wa mazungumzo, basi? 00:25:50.916 --> 00:25:52.875 - Mimi huleta kila wakati ... - Kimya! 00:25:55.000 --> 00:25:56.583 - Wacha tujumuishe pointi sasa, je! 00:25:59.041 --> 00:26:00.125 Kwa hiyo, 00:26:01.458 --> 00:26:02.500 moja kwa Tom, 00:26:04.083 --> 00:26:05.541 moja kwa Francis, 00:26:07.375 --> 00:26:08.750 tatu kwa Joe. 00:26:10.875 --> 00:26:12.166 Mbili kwa Damian. 00:26:14.958 --> 00:26:16.791 Na hakuna kwa Marcus. 00:26:19.083 --> 00:26:20.541 Sawa, samahani sana, 00:26:20.625 --> 00:26:22.708 lakini hiyo ina maana utakuwa itabidi kukumbana na upotevu. 00:26:22.791 --> 00:26:24.208 - Bullshit. 00:26:24.291 --> 00:26:26.083 - Nilisema nini kuhusu kuapa, Marcus? 00:26:28.291 --> 00:26:30.541 Hutaki kufanya hivi mbaya zaidi kwako mwenyewe. 00:26:31.000 --> 00:26:32.041 - Kumbe 00:26:33.333 --> 00:26:34.791 Wewe. 00:26:48.000 --> 00:26:49.250 Unafanya nini? 00:26:49.750 --> 00:26:50.910 Unafanya nini na hilo? 00:26:52.500 --> 00:26:53.500 Hapana... 00:26:54.125 --> 00:26:55.285 Unafanya nini na hilo? 00:26:55.333 --> 00:26:56.750 Usi... Tafadhali. 00:26:56.833 --> 00:26:57.916 Hapana, hapana, hapana. 00:26:58.000 --> 00:26:59.333 Hapana! Tafadhali! Tafadhali! Hapana! Tafadhali! 00:26:59.416 --> 00:27:00.936 Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 00:27:02.041 --> 00:27:03.583 Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 00:27:05.541 --> 00:27:07.416 Tafadhali, usisaidie! 00:27:07.500 --> 00:27:08.791 - Vuta pumzi, Marcus. 00:27:08.875 --> 00:27:10.166 - Nisaidie! Tafadhali. 00:27:10.250 --> 00:27:12.750 Hapana, subiri, subiri, subiri, subiri, subiri. 00:27:12.833 --> 00:27:15.000 Pole, samahani, samahani. 00:27:16.083 --> 00:27:18.291 Pole. Pole. 00:27:18.375 --> 00:27:19.250 - Tatu. 00:27:19.333 --> 00:27:20.458 Hapana. 00:27:20.541 --> 00:27:22.166 - Mbili. - Msaada! 00:27:38.458 --> 00:27:39.750 Edward! 00:27:42.750 --> 00:27:45.208 - Pumzi nyingi, Marcus, itapunguza damu. 00:27:45.291 --> 00:27:46.416 - Fuck wewe! 00:27:48.833 --> 00:27:49.833 - Pata ndoo. 00:27:51.000 --> 00:27:52.208 Na kuleta mchezo unaofuata. 00:27:53.125 --> 00:27:54.375 Kama unavyotaka. 00:28:05.000 --> 00:28:07.250 - Labda wakati ujao utasikia kuwa mwaminifu zaidi na mimi. 00:28:07.666 --> 00:28:09.333 - Kwa nini usipate naye bandeji? 00:28:10.583 --> 00:28:11.958 Kwa nini hutamsaidia? 00:28:14.291 --> 00:28:17.125 - Ninaogopa hiyo ndiyo asili ya mchezo. 00:28:19.833 --> 00:28:21.958 Watu hawapaswi kusema uwongo, Damien. 00:28:24.166 --> 00:28:27.958 Nafurahia huruma yako kwa mashindano, ingawa. 00:28:28.041 --> 00:28:29.500 - Sidhani kama unaelewa. 00:28:32.416 --> 00:28:33.541 Atatokwa na damu hadi kufa. 00:28:33.625 --> 00:28:34.666 - Atakuwa sawa. 00:28:36.000 --> 00:28:37.625 Nilikosa mshipa. 00:28:38.791 --> 00:28:42.375 Nisingependa kuvuka chaguzi zangu zote, sasa, ningefanya? 00:28:42.458 --> 00:28:43.916 Tayari nimepoteza moja. 00:28:50.500 --> 00:28:51.541 - Hii itasaidia? 00:28:53.041 --> 00:28:54.375 - Jambo. 00:28:54.458 --> 00:28:55.458 Habari! 00:28:56.416 --> 00:28:57.500 Hiyo ni nini? 00:29:00.125 --> 00:29:01.250 - Peroxide ya hidrojeni. 00:29:29.041 --> 00:29:31.125 - Je! unaweza kunisamehe kwa muda, waungwana? 00:29:37.625 --> 00:29:39.665 - Utakuwa sawa, Marcus, pumua tu 00:29:39.958 --> 00:29:41.041 - Fuck wewe. 00:29:42.416 --> 00:29:43.708 - Tunahitaji kutoka hapa. 00:29:43.791 --> 00:29:45.166 - Hakuna shit. 00:29:45.250 --> 00:29:46.958 Sio kama tunavyo chaguzi nyingine yoyote. 00:29:48.625 --> 00:29:50.791 - Hey, unaweza kufikia kisu? 00:29:50.875 --> 00:29:53.000 - Hapana, hapana, hapana. 00:29:53.083 --> 00:29:54.500 Kisu hicho ndicho kitu pekee 00:29:54.583 --> 00:29:56.263 hilo linamzuia kutoka damu hadi kufa. 00:29:56.708 --> 00:29:58.000 Kuihamisha itakuwa mbaya. 00:30:01.166 --> 00:30:03.958 - Hivi sasa, inaonekana kama jambo la busara tu tunaweza kufanya. 00:30:05.458 --> 00:30:07.541 Utilitarianism au uchafu fulani. 00:30:12.041 --> 00:30:13.500 - Hakika huko lazima iwe kitu. 00:30:13.583 --> 00:30:14.833 - Hakuna kitu. 00:30:14.916 --> 00:30:15.916 - Unamaanisha nini? 00:30:17.375 --> 00:30:18.458 - Je, hupati? 00:30:20.000 --> 00:30:23.166 Michezo hii ni iliyoundwa ili kutuondoa 00:30:24.625 --> 00:30:25.708 mmoja baada ya mwingine. 00:30:28.583 --> 00:30:30.083 Uliona kilichomtokea. 00:30:32.291 --> 00:30:33.708 Ataendelea. 00:30:33.791 --> 00:30:35.166 - Baada ya miaka hii yote. 00:30:35.666 --> 00:30:37.708 Nimesikitishwa sana, Edward. 00:30:38.875 --> 00:30:40.541 - Camilla, 00:30:40.625 --> 00:30:42.059 Sikufikiri alitaka huondoa hii haraka. 00:30:42.083 --> 00:30:43.250 Tayari tumepoteza moja. 00:30:43.333 --> 00:30:44.666 - Nilikuambia nini? 00:30:45.166 --> 00:30:48.250 Hii ni ibada ya Isla ya kupita, sio yako. 00:30:51.208 --> 00:30:53.250 Isla alikuambia ufanye hivyo? 00:30:53.333 --> 00:30:54.708 - Hapana, lakini ... 00:30:54.791 --> 00:30:56.833 - Basi wewe si kufuata kanuni. 00:30:57.625 --> 00:30:59.517 Unajua, hii ina maana utakuwa kuwa na kuchukua kupoteza. 00:30:59.541 --> 00:31:00.625 - Camilla, tafadhali. 00:31:04.583 --> 00:31:06.125 - Na hata kama tulitoroka, 00:31:06.208 --> 00:31:07.791 alichukua funguo zetu, simu, pochi. 00:31:07.875 --> 00:31:09.041 - Anatutazama. 00:31:09.125 --> 00:31:10.184 - Ndio, kwa kweli, yuko. 00:31:10.208 --> 00:31:11.333 - Hapana, 00:31:11.416 --> 00:31:12.625 tazama. 00:31:14.666 --> 00:31:15.708 - Kumbe! 00:31:25.708 --> 00:31:27.708 - Samahani kwa hilo usumbufu mdogo. 00:31:29.458 --> 00:31:31.250 Sawa. 00:31:31.333 --> 00:31:32.416 Tulikuwa wapi? 00:31:42.583 --> 00:31:44.333 Ni wakati wa mchezo wa pili. 00:31:46.291 --> 00:31:47.541 Sasa... 00:31:48.708 --> 00:31:49.958 Nani anajua blackjack? 00:31:51.416 --> 00:31:52.666 Najua unafanya hivyo, Joe. 00:31:53.916 --> 00:31:56.416 Naam, hili ni toleo langu. 00:31:59.791 --> 00:32:01.375 Lengo la mchezo ni kupata kadi yako 00:32:01.458 --> 00:32:03.791 kuongeza karibu hadi 21 iwezekanavyo. 00:32:04.375 --> 00:32:06.833 Ace inaweza kuwa 1 au 11. 00:32:07.333 --> 00:32:09.333 Kadi za nambari ni thamani ya uso wao. 00:32:10.250 --> 00:32:13.208 Jack, Malkia na Mfalme wote ni kumi. 00:32:15.750 --> 00:32:16.916 Rahisi kutosha? 00:32:18.000 --> 00:32:19.041 Ndiyo? 00:32:21.208 --> 00:32:22.500 Lakini kukamata 00:32:23.958 --> 00:32:27.416 ni kwamba kama wewe kupata juu kuliko 21, uko nje. 00:32:28.250 --> 00:32:29.500 Na katika toleo langu. 00:32:31.958 --> 00:32:33.208 Imeondolewa. 00:32:35.750 --> 00:32:41.125 Nani yuko tayari hapa kuchukua hatari ya kuishi? 00:32:43.333 --> 00:32:44.833 Naam. 00:32:46.250 --> 00:32:48.875 Kuona kama ulivyocheza hapo awali, tutaanza na wewe Joe. 00:32:58.416 --> 00:32:59.458 Hivyo... 00:33:01.750 --> 00:33:03.000 Tunaanza. 00:33:06.000 --> 00:33:07.041 Piga au simama. 00:33:11.833 --> 00:33:13.416 - Kwa nini wewe kuichezea uso juu? 00:33:15.875 --> 00:33:17.833 - Mchezo wangu, sheria zangu. 00:33:17.916 --> 00:33:19.416 Piga au simama. 00:33:19.500 --> 00:33:21.220 - Lakini hiyo inatoa kila mtu mwingine faida. 00:33:23.666 --> 00:33:26.625 - Mchezo wangu, sheria zangu. 00:33:28.791 --> 00:33:29.958 Piga au simama. 00:33:32.166 --> 00:33:33.291 - Piga. 00:33:41.083 --> 00:33:42.250 Piga. 00:33:53.291 --> 00:33:54.416 Simama. 00:33:56.916 --> 00:33:57.958 - Naam. 00:33:59.416 --> 00:34:00.666 2 kwa Joe. 00:34:03.625 --> 00:34:04.750 - Francis. 00:34:10.166 --> 00:34:11.875 Piga au simama? 00:34:15.916 --> 00:34:19.375 Katika maili moja yako unakoenda ni kulia kwako. 00:34:31.541 --> 00:34:32.958 Je, uko tayari kwa pinti bado? 00:34:33.041 --> 00:34:34.083 - Hapana, asante. 00:34:34.625 --> 00:34:35.875 Labda ninaendesha gari. 00:34:36.250 --> 00:34:38.750 - Kweli, kuna vyumba hapa ikiwa unahitaji moja. 00:34:41.250 --> 00:34:43.708 - Asante, um, tutaona. 00:34:45.958 --> 00:34:47.478 - Kwa hivyo ni nini kinachokuletea karibu hapa, basi? 00:34:48.958 --> 00:34:50.625 - Mwanangu yuko kwenye sherehe. 00:34:50.708 --> 00:34:52.958 Nilitaka tu kuwa karibu, ikiwa atanihitaji. 00:34:55.791 --> 00:34:56.916 Ni ujinga kweli. 00:34:57.625 --> 00:34:59.750 - Hapana, sio ujinga. 00:34:59.833 --> 00:35:01.125 Ninaipata. 00:35:01.208 --> 00:35:02.791 -Mm... 00:35:02.875 --> 00:35:06.000 Labda nionyeshe kwamba mwanangu ana miaka 21. 00:35:07.500 --> 00:35:09.708 Hajazoea kufanya aina hii ya kitu, kweli. 00:35:11.000 --> 00:35:12.166 Oh. 00:35:12.250 --> 00:35:13.416 - Ndio. 00:35:14.625 --> 00:35:16.041 - Hapana, ni tamu. 00:35:17.708 --> 00:35:19.583 Baba yangu alikuwa sawa kabla hajafariki. 00:35:22.500 --> 00:35:23.666 - Samahani. 00:35:24.208 --> 00:35:25.708 - Ilikuwa miaka michache iliyopita sasa. 00:35:28.666 --> 00:35:29.750 Kansa ni bitch, hey? 00:35:33.833 --> 00:35:35.291 - Daudi. 00:35:35.375 --> 00:35:36.833 - Chris. 00:35:36.916 --> 00:35:39.458 - Nadhani nitakuwa nayo nusu panti, tafadhali. 00:35:39.958 --> 00:35:41.875 Na, um, kupata kitu kwako mwenyewe pia. 00:35:41.958 --> 00:35:42.958 - Una uhakika? 00:35:43.041 --> 00:35:44.041 - Ninasisitiza. 00:35:44.083 --> 00:35:45.083 - Asante. 00:35:55.000 --> 00:35:56.000 - Piga. 00:36:05.375 --> 00:36:06.375 Piga. 00:36:15.958 --> 00:36:17.000 Piga. 00:36:29.625 --> 00:36:30.750 - Wow. 00:36:32.000 --> 00:36:33.666 Sikutarajia hilo. 00:36:36.375 --> 00:36:38.083 Pole sana, Marcus. 00:36:42.666 --> 00:36:43.791 - Damien. 00:36:56.375 --> 00:36:58.125 Piga au simama? 00:36:58.208 --> 00:36:59.291 - Damien, simama! 00:37:00.208 --> 00:37:01.750 Marcus tayari ameshindwa. 00:37:02.666 --> 00:37:04.375 - Huwezi kumwambia nini cha kufanya. 00:37:04.875 --> 00:37:06.142 - Ni pekee jambo la busara kufanya. 00:37:06.166 --> 00:37:07.750 - Je! - Kitu sahihi cha kufanya! 00:37:07.833 --> 00:37:08.875 - Anadanganya sana. 00:37:14.375 --> 00:37:15.500 - Simama. 00:37:17.208 --> 00:37:18.416 Naam, vizuri. 00:37:20.166 --> 00:37:23.041 Inaonekana tunayo watu kuchukua upande. 00:37:24.583 --> 00:37:28.458 Mambo ni dhahiri kuanza kupata joto. 00:37:29.416 --> 00:37:31.708 Umempoteza Marcus, 00:37:33.000 --> 00:37:34.083 tena. 00:37:49.083 --> 00:37:51.375 Lakini mimi kama mwanaume ambaye huchukua hatari. 00:38:00.750 --> 00:38:01.875 Nina wazo. 00:38:06.125 --> 00:38:08.125 Nitakupa nafasi. 00:38:11.125 --> 00:38:12.458 Je, utatimiza neno lako? 00:38:17.291 --> 00:38:21.208 Ulipokutana nami mara ya kwanza, umesema, na ninanukuu. 00:38:21.625 --> 00:38:23.425 - Kwa uaminifu, ningeua kwa mwanamke kama wewe. 00:38:24.541 --> 00:38:25.625 - Kwa hivyo fanya hivyo. 00:38:29.458 --> 00:38:30.958 Sasa, itakuwa Francis? 00:38:32.791 --> 00:38:34.250 Tom? 00:38:34.333 --> 00:38:35.500 Joe? 00:38:37.958 --> 00:38:39.416 Au Damian? 00:38:42.375 --> 00:38:44.833 sitaki. 00:38:46.708 --> 00:38:48.208 - Mapigano hayo yote yameenda wapi? 00:38:49.833 --> 00:38:51.166 Mtu mkubwa kama wewe. 00:38:57.000 --> 00:38:58.083 - Tafadhali. 00:39:05.250 --> 00:39:06.500 - Mtu huyu alikusaliti. 00:39:15.625 --> 00:39:16.666 Tatu. 00:39:17.708 --> 00:39:18.750 Mbili. 00:39:32.625 --> 00:39:36.125 Sasa ndivyo wewe viungo juu. 00:39:38.666 --> 00:39:40.791 Bila shaka, sikuweza tu acha kumuondoa. 00:39:43.583 --> 00:39:44.666 Oh. 00:39:46.458 --> 00:39:48.166 Hongera kwa kushinda, Joe. 00:39:52.166 --> 00:39:53.916 Sawa. Nimechoka. 00:39:54.833 --> 00:39:59.875 Hebu kufanya mambo ya kusisimua by kucheza mchezo wa mwisho, sivyo? 00:40:02.625 --> 00:40:05.291 Moja rahisi zaidi ya yote. 00:40:08.708 --> 00:40:09.750 Nani wewe 00:40:11.375 --> 00:40:12.541 kama kuondoa? 00:40:19.000 --> 00:40:20.500 - Walitoweka tu. 00:40:20.583 --> 00:40:22.333 Vile vile tu. 00:40:22.416 --> 00:40:24.184 - Hakika angesema mtu alikokuwa anaenda. 00:40:24.208 --> 00:40:25.333 - Hapana, hakuiambia nafsi. 00:40:25.416 --> 00:40:27.125 Ni kana kwamba ilikuwa siri kubwa. 00:40:27.208 --> 00:40:29.666 - Naam, si ajabu wewe ni hivyo ulinzi juu ya mwanao. 00:40:30.083 --> 00:40:31.916 - Ndio. 00:40:32.000 --> 00:40:33.166 Hata hivyo, vipi kuhusu wewe? 00:40:33.250 --> 00:40:34.290 Nini kinakuleta hapa? 00:40:34.916 --> 00:40:36.166 - Um. 00:40:36.250 --> 00:40:38.041 Nilihama lini baba yangu alifariki. 00:40:39.291 --> 00:40:41.251 Nilitoka kwenye reli kidogo, kuwa mkweli na wewe. 00:40:41.625 --> 00:40:43.625 Nilijiingiza ndani shida kidogo, 00:40:43.708 --> 00:40:46.916 lakini familia yangu bado kuishi huko juu. 00:40:47.833 --> 00:40:49.125 Mimi mara chache kupata waone tena. 00:40:50.583 --> 00:40:53.000 Maisha yanaingia tu wakati mwingine, sivyo? 00:40:53.875 --> 00:40:55.375 - Kwa hivyo kwa nini usifanye wanakuja kukuona? 00:40:55.458 --> 00:40:56.708 - Nimewaalika. 00:40:57.166 --> 00:40:59.041 I mean, kuna daima chumba cha ziada hapa. 00:41:00.125 --> 00:41:02.916 Ningelala kihalisi kwenye pishi ikiwa ni lazima. 00:41:05.791 --> 00:41:07.500 Nipe sekunde. 00:41:10.458 --> 00:41:14.500 ? Oh, sitakuwa huko basi? 00:41:22.916 --> 00:41:25.208 - Una 10s kuanzia sasa. 00:41:27.166 --> 00:41:28.250 Kumi. 00:41:30.166 --> 00:41:31.250 Tisa. 00:41:32.958 --> 00:41:35.458 Nane. Saba. 00:41:36.541 --> 00:41:37.750 Sita. 00:41:38.375 --> 00:41:39.458 Tano. 00:41:40.208 --> 00:41:41.250 Nne. 00:41:41.833 --> 00:41:43.916 Tatu. Mbili. 00:41:46.250 --> 00:41:47.500 Moja. 00:42:09.916 --> 00:42:11.000 Marcus. 00:42:13.000 --> 00:42:14.041 Joe. 00:42:15.291 --> 00:42:16.416 Marcus. 00:42:18.083 --> 00:42:19.166 Damien. 00:42:22.166 --> 00:42:23.500 Damien. 00:42:24.833 --> 00:42:28.500 Naam, hizo ni pointi mbili kwa Damien na Marcus. 00:42:30.125 --> 00:42:31.708 Francis na Tom wanashinda. 00:42:33.458 --> 00:42:34.541 Hmm. 00:42:36.250 --> 00:42:39.666 Washindi wa pamoja na walioshindwa. 00:42:42.208 --> 00:42:43.833 Tufanye nini? 00:42:56.125 --> 00:42:57.333 Sasa. 00:42:57.958 --> 00:43:00.125 Nilimpa Marcus nafasi ili kujikomboa. 00:43:00.208 --> 00:43:03.416 Nadhani ni haki tu ikiwa nitakupa sawa. 00:43:03.958 --> 00:43:06.041 Na kuona kama haungeona kuchukua hatari mapema, 00:43:08.000 --> 00:43:10.125 Nataka uonyeshe kujitolea kwako kwangu 00:43:10.208 --> 00:43:11.416 kwa kunywa hii. 00:43:16.000 --> 00:43:17.708 Yote hayo. 00:43:20.666 --> 00:43:21.833 Siwezi kufanya hivyo. 00:43:25.791 --> 00:43:26.875 Hapana, 00:43:28.375 --> 00:43:29.416 huwezi. 00:43:30.875 --> 00:43:32.000 Kuna tofauti. 00:43:32.833 --> 00:43:34.958 Lakini chaguo hapa kweli ni rahisi. 00:43:36.166 --> 00:43:37.166 Kunywa hii 00:43:38.416 --> 00:43:39.500 na unaishi. 00:43:41.083 --> 00:43:42.833 Kataa na... 00:43:49.125 --> 00:43:50.791 Ninawaondoa nyote wawili. 00:43:57.375 --> 00:43:58.708 Je, wewe si anti-climactic? 00:44:29.083 --> 00:44:30.125 - Oh. 00:44:34.625 --> 00:44:35.750 - Unaona? 00:44:37.208 --> 00:44:38.833 Je! haikuwa ngumu, sivyo? 00:44:43.208 --> 00:44:44.291 Naam. 00:44:46.791 --> 00:44:48.083 Ni hivi, Marcus. 00:44:51.041 --> 00:44:53.500 Ninaogopa siwezi kutoa wewe nafasi yoyote zaidi. 00:44:54.958 --> 00:44:56.958 Tayari umepoteza michezo mitatu. 00:45:14.375 --> 00:45:15.535 Asante sana kwa kuja. 00:45:19.125 --> 00:45:20.125 - Nataka kuifanya. 00:45:21.208 --> 00:45:22.333 Nataka kuifanya. 00:45:24.166 --> 00:45:25.250 nataka. 00:45:38.791 --> 00:45:43.333 - Unanishangaza zaidi na zaidi kila sekunde. 00:46:02.416 --> 00:46:04.166 - Njoo basi, 00:46:04.250 --> 00:46:05.333 nipige risasi. 00:46:06.875 --> 00:46:08.291 Fanya hivyo. 00:46:08.375 --> 00:46:09.625 Vuta trigger wewe fucking. 00:46:09.708 --> 00:46:11.000 - Nyamaza! 00:46:11.750 --> 00:46:13.291 - Umeuawa mtu mmoja tayari 00:46:13.375 --> 00:46:14.458 kwahiyo sekunde ya nini... 00:46:16.375 --> 00:46:20.708 - Nyamaza, funga, funga! 00:46:20.791 --> 00:46:23.125 Nyamaza, nyamaza! 00:46:31.041 --> 00:46:32.083 Ni mshangao ulioje! 00:46:33.833 --> 00:46:35.625 - Kumbe! 00:46:35.708 --> 00:46:37.976 - I mean, inaweza kuwa zingatia zaidi kidogo. 00:46:38.000 --> 00:46:39.541 Nimekuwa tu kuta walijenga. 00:46:41.708 --> 00:46:43.375 Angalau alitoka nje kwa kishindo, ingawa. 00:46:45.791 --> 00:46:47.833 Naam, sijui kwa nini wewe wote wanaonekana kufadhaika sana. 00:46:49.875 --> 00:46:52.125 Je, huelewi? 00:46:52.208 --> 00:46:53.875 Hii ni nzuri kwako. 00:46:55.958 --> 00:46:59.541 Wewe ni mwili mmoja karibu kupata yangu. 00:47:01.291 --> 00:47:03.333 - Je, unaweza kumfunika? 00:47:03.416 --> 00:47:04.625 - Samahani, Francis? 00:47:05.083 --> 00:47:07.000 - Mfunike, kwa ajili ya Mungu. 00:47:07.416 --> 00:47:09.500 Angalau kutoa mtu adabu fulani. 00:47:14.083 --> 00:47:15.208 - Sema, tafadhali. 00:47:15.750 --> 00:47:17.083 - Wewe ni mwendawazimu ... 00:47:17.166 --> 00:47:19.875 - Sema tafadhali, Francis. 00:47:24.791 --> 00:47:25.833 - Tafadhali. 00:47:30.500 --> 00:47:31.625 - Sawa. 00:47:32.458 --> 00:47:34.500 Kwa ajili yako tu. 00:47:45.458 --> 00:47:46.541 Naipenda. 00:47:48.125 --> 00:47:49.250 Unajifunza. 00:47:50.541 --> 00:47:52.541 Sasa, kwa kweli lazima safisha hii. 00:47:53.208 --> 00:47:54.333 Edward! 00:48:00.958 --> 00:48:02.208 Najua! 00:48:02.958 --> 00:48:05.458 Mengi sana yametokea tangu ulikuja mara ya mwisho. 00:48:06.666 --> 00:48:09.166 Je, ungependa kusafisha na kuwashusha wanaume chini? 00:48:09.750 --> 00:48:11.041 Bila shaka. 00:48:12.416 --> 00:48:16.166 - Na najua mtakuwa wote juu ya tabia yako bora. 00:48:16.833 --> 00:48:18.375 Nami nitawaona wote 00:48:19.458 --> 00:48:20.708 chini. 00:48:29.458 --> 00:48:30.541 Ta ta. 00:48:35.208 --> 00:48:38.000 - Fuck, mtu. Kumbe! 00:48:38.083 --> 00:48:39.416 - Kwa kweli tutakufa hapa, 00:48:40.416 --> 00:48:41.583 si sisi? 00:48:41.666 --> 00:48:42.958 - Tunapaswa kufanya kitu. 00:48:43.708 --> 00:48:45.583 Lazima kuwe na baadhi njia ya kutoka hapa, sawa? 00:48:45.666 --> 00:48:47.500 - Bado unafanya benki juu ya hilo kutokea? 00:48:48.833 --> 00:48:50.250 - Sisi tu ... 00:48:50.333 --> 00:48:51.541 Inabidi tu... 00:48:53.250 --> 00:48:55.166 Inabidi tufanye kazi kama timu, unajua? 00:48:55.250 --> 00:48:58.583 - Fuck timu. 00:48:58.666 --> 00:49:00.934 Kuna mmoja tu kati yetu huyo nitatoka hapa nikiwa hai. 00:49:00.958 --> 00:49:02.583 Itakuwa mimi. 00:49:02.666 --> 00:49:04.626 - Ungekuwa na busara usifanye adui yoyote hivi sasa. 00:49:04.875 --> 00:49:06.875 - Ninasema tu. 00:49:07.958 --> 00:49:09.166 - Hupati, sivyo? 00:49:16.708 --> 00:49:18.333 Hakuna mtu anayeenda mbali na hii. 00:49:18.416 --> 00:49:20.250 - Hey, pengine anaweza tusikilize, sawa? 00:49:20.333 --> 00:49:21.333 Weka sauti yako chini. 00:49:48.458 --> 00:49:49.958 Wachezaji wanne waliobaki. 00:50:18.000 --> 00:50:19.333 - Na kisha kulikuwa na nne. 00:50:25.166 --> 00:50:26.333 - Inaendeleaje? 00:50:28.291 --> 00:50:29.375 - Sio mbaya, asante. 00:50:30.458 --> 00:50:31.541 - Elims yoyote? 00:50:33.125 --> 00:50:34.125 - Mbili. 00:50:35.583 --> 00:50:36.875 Mpiga picha na daktari. 00:50:38.375 --> 00:50:39.541 - Ah, ni aibu gani. 00:50:40.291 --> 00:50:41.791 Daktari aliweza zimekuwa na manufaa. 00:50:44.333 --> 00:50:46.958 Isla, najua, umechanganyikiwa. 00:50:48.125 --> 00:50:49.666 Mambo haya huchukua muda. 00:50:51.208 --> 00:50:52.666 - Sio kwako. 00:50:52.750 --> 00:50:54.625 - Nilikuwa na bahati sana na Edward. 00:50:56.250 --> 00:50:57.416 Utapata moja. 00:50:58.375 --> 00:50:59.583 - Lakini lini? 00:51:01.416 --> 00:51:03.666 - Huwezi kukimbilia mambo haya, Isla. 00:51:05.916 --> 00:51:11.041 Ilichukua babu yako miaka kumpata mama yangu, mbariki. 00:51:11.125 --> 00:51:12.916 Amejitolea sana kwa familia 00:51:13.000 --> 00:51:15.125 hata kama anayo alipoteza marumaru yake. 00:51:16.958 --> 00:51:21.583 Bado, najua ni kiasi gani unafurahia michezo. 00:51:21.666 --> 00:51:23.208 Nakumbuka yako ya kwanza. 00:51:23.958 --> 00:51:26.916 Ulikuwa kivitendo kuruka kutoka kwa kuta, 00:51:27.000 --> 00:51:29.083 Kuhesabu chini dakika mpaka walipofika. 00:51:30.166 --> 00:51:33.791 Nadhani nakumbuka jambo zima hudumu kama saa moja tu. 00:51:35.958 --> 00:51:37.750 Wewe ni bora zaidi hapo siku hizi. 00:51:39.541 --> 00:51:41.708 Bado, usiku bado haujaisha. 00:51:42.125 --> 00:51:43.916 Anaweza kuwa hapa sasa hivi. 00:51:46.666 --> 00:51:47.708 - Ndio, 00:51:48.916 --> 00:51:50.000 Nadhani. 00:51:51.333 --> 00:51:53.666 - Kweli, bora nirudi kwake. 00:51:53.750 --> 00:51:55.958 Ninafanya kitu maalum kwa ajili yako. 00:52:09.375 --> 00:52:10.375 - Unaonekana kuvunjika. 00:52:12.875 --> 00:52:14.333 - Ndio. 00:52:16.833 --> 00:52:19.500 - Samahani sana, nitaenda itabidi ufunge bar. 00:52:19.875 --> 00:52:22.541 - Ah, sawa. Ndiyo, ndio, sawa. 00:52:22.625 --> 00:52:25.375 Lo, itakuwa sawa ikiwa ningefanya tu kutumia vyoo haraka tu? 00:52:25.458 --> 00:52:26.541 - Ndio. Bila shaka. 00:52:26.625 --> 00:52:27.833 Asante. 00:52:30.583 --> 00:52:33.166 ? nakutaka wewe tu kando yangu, msichana? 00:52:35.833 --> 00:52:36.916 Je, una uhakika? 00:52:37.000 --> 00:52:38.541 - Ndio, ni sawa. 00:52:38.625 --> 00:52:40.585 Mwenye nyumba haji hadi Jumapili jioni. 00:52:41.500 --> 00:52:42.583 - Naam, asante. 00:52:45.125 --> 00:52:47.458 - Unakumbusha kweli mimi wa baba yangu. 00:52:49.625 --> 00:52:50.666 Usiku, Daudi. 00:52:50.750 --> 00:52:51.791 - Usiku mwema. 00:53:17.166 --> 00:53:18.416 - Na kisha kulikuwa na nne. 00:53:44.541 --> 00:53:46.000 Sasa, mbele yako hata fikiria juu yake, 00:53:47.208 --> 00:53:48.875 hakuna njia ya kutoka nje ya chumba hiki. 00:53:50.500 --> 00:53:51.500 Hata usijisumbue. 00:53:53.333 --> 00:53:54.791 Dirisha zimefungwa. 00:53:54.875 --> 00:53:56.083 Mlango umefungwa. 00:53:58.541 --> 00:54:00.416 Ni wewe tu. 00:54:03.375 --> 00:54:05.625 Unaweza pia kugundua kitu kwenye kifundo cha mguu wako. 00:54:08.333 --> 00:54:12.500 Sio tu kwamba ni ufuatiliaji kifaa, inaniruhusu. 00:54:14.708 --> 00:54:15.791 Kufanya 00:54:16.666 --> 00:54:18.000 hii. 00:54:22.958 --> 00:54:24.083 - Oh! 00:54:24.958 --> 00:54:26.041 Niamini. 00:54:27.083 --> 00:54:28.583 Inakuwa mbaya zaidi. 00:54:30.458 --> 00:54:33.333 Lakini angalau sasa unajua ni nini dukani ikiwa utafanya vibaya. 00:54:35.166 --> 00:54:36.250 Lakini... 00:54:37.875 --> 00:54:39.916 Je, tuko tayari kwa mchezo unaofuata? 00:54:42.583 --> 00:54:43.708 Sasa, huyu 00:54:44.750 --> 00:54:46.083 inahusu utashi. 00:54:47.916 --> 00:54:50.833 Sasa, nyuma ya kila moja ya wewe ni bahasha. 00:54:51.916 --> 00:54:54.750 Ndani ya bahasha hii ni changamoto. 00:55:00.875 --> 00:55:02.166 Kucha za vidole. 00:55:03.166 --> 00:55:05.083 Mishipa ya Achilles. 00:55:05.166 --> 00:55:06.416 Eardrum. 00:55:09.958 --> 00:55:11.208 Na mboni ya macho. 00:55:15.083 --> 00:55:16.458 Bahati nzuri wavulana. 00:55:19.375 --> 00:55:21.791 Una dakika tatu kuanzia sasa. 00:55:26.750 --> 00:55:27.916 - Uh, uh, uh. 00:55:30.166 --> 00:55:31.791 Nisingefanya hivyo, Marcus. 00:55:33.625 --> 00:55:36.416 Nina hakika unaweza kukisia nini hutokea ikiwa utaondoa. 00:55:38.875 --> 00:55:40.125 Fanya hivyo. 00:55:41.000 --> 00:55:42.041 Fanya hivyo! 00:55:43.416 --> 00:55:44.583 Fanya hivyo. 00:55:46.041 --> 00:55:47.458 Wewe ni mjinga jamani. 00:55:51.666 --> 00:55:53.750 Ni dakika chache tu. 00:57:06.708 --> 00:57:07.708 Naam, vizuri. 00:57:09.791 --> 00:57:11.291 Imefanywa vizuri, wavulana. 00:57:17.250 --> 00:57:18.875 Francis, samahani sana, 00:57:18.958 --> 00:57:22.208 lakini huna tu kuwa na nguvu. 00:57:23.916 --> 00:57:25.416 Itabidi uondolewe. 00:57:32.750 --> 00:57:34.833 - Njoo na fucking fanya mwenyewe basi. 00:57:35.208 --> 00:57:36.750 Unataka kuniua? 00:57:36.833 --> 00:57:38.208 Njoo hapa! 00:57:38.291 --> 00:57:40.708 Njoo unichukue, wewe jamani! 00:57:40.791 --> 00:57:42.333 Nitakuua jamani! 00:57:54.375 --> 00:57:55.458 -Marcus. 00:57:59.666 --> 00:58:00.791 Yeye ni wako. 00:58:12.416 --> 00:58:15.541 - Hapana, subiri, subiri, subiri, subiri, subiri. 00:58:15.625 --> 00:58:16.958 Fikiria kuhusu hili. 00:58:17.041 --> 00:58:18.642 Unataka kufikiria unachofanya. 00:58:18.666 --> 00:58:19.875 Hapana, hapana, hapana. 00:58:19.958 --> 00:58:21.625 Halo, Marcus, niangalie! 00:58:22.041 --> 00:58:23.500 Marcus! 00:58:25.708 --> 00:58:27.166 - Hapana, hapana, hapana. 00:58:27.250 --> 00:58:31.125 Halo, niangalie, niangalieni, niangalieni. 00:58:31.208 --> 00:58:32.208 mimi si 00:58:33.416 --> 00:58:34.833 Hapana, hapana, hapana, hapana, sikiliza, sikiliza. 00:58:34.916 --> 00:58:36.958 Halo, mimi sio adui hapa, sawa? 00:58:37.958 --> 00:58:39.708 Niangalie. mimi si... 00:58:39.791 --> 00:58:41.208 Mimi sio adui. 00:58:41.291 --> 00:58:42.291 Huyo ndiye adui wa kweli. 00:58:42.875 --> 00:58:45.125 - Fuck timu ya fucking! 00:58:45.208 --> 00:58:46.750 - Hapana, hapana, sikiliza, sikiliza. 00:58:46.833 --> 00:58:47.916 Hapana. Kanuni. 00:58:48.000 --> 00:58:49.458 Marcus, sheria, mtu! 00:58:51.833 --> 00:58:55.375 - Wanakuona. Wanakuona, kukuona, kukuona, kukuona. 00:59:14.583 --> 00:59:17.875 Hongera sana. 00:59:17.958 --> 00:59:22.666 Ni onyesho la ajabu kama nini kwa nguvu zako, Marcus. 00:59:25.125 --> 00:59:26.458 Katika sherehe, 00:59:27.916 --> 00:59:30.875 Nilikupangia kuwa na kutibu kidogo. 00:59:36.166 --> 00:59:37.250 Furahia. 00:59:49.625 --> 00:59:52.916 - Kweli, sivyo wewe kundi mucky? 00:59:54.416 --> 00:59:55.875 Lo, 00:59:55.958 --> 00:59:57.208 hiyo inaonekana kali kidogo. 00:59:57.875 --> 01:00:00.708 Hakikisha hukimbii nayo. 01:00:00.791 --> 01:00:02.333 Hapa, hii ni kwa ajili yako. 01:00:03.208 --> 01:00:06.000 Unaweza kuishiriki na yako rafiki anapoamka. 01:00:08.958 --> 01:00:13.083 ? Damu nzuri? 01:00:13.166 --> 01:00:17.333 ? Karibu kwa familia? 01:00:48.833 --> 01:00:50.500 Pole sana Marcus. 01:00:51.583 --> 01:00:53.458 Nilifurahia shauku yako 01:00:54.875 --> 01:00:56.750 na yako 01:01:15.875 --> 01:01:18.916 Ripoti ya hali mbili wachezaji waliobaki. 01:01:56.333 --> 01:01:57.500 - Ulijua, sivyo, 01:01:59.375 --> 01:02:01.333 kwamba atakufa kama alimuua Francis? 01:02:03.375 --> 01:02:04.458 - Ndio. 01:02:06.291 --> 01:02:07.583 - Hakuna njia ya kutoka, sivyo? 01:02:08.791 --> 01:02:09.958 - Sidhani hivyo. 01:02:15.666 --> 01:02:17.041 Nisingepoteza nishati. 01:02:21.791 --> 01:02:23.958 - Sitaki kuua mtu yeyote. 01:02:24.041 --> 01:02:25.166 - Wala mimi. 01:02:27.125 --> 01:02:29.375 Lakini wewe sivyo? 01:02:29.458 --> 01:02:31.017 - Hukuhitaji kumuweka hivyo. 01:02:31.041 --> 01:02:32.083 - Ungependelea nini? 01:02:34.041 --> 01:02:35.458 Tunamruhusu afanye mchezo mwingine. 01:02:38.458 --> 01:02:39.833 Huo ulikuwa uamuzi rahisi. 01:02:47.250 --> 01:02:48.375 Saa nzuri. 01:02:51.833 --> 01:02:52.958 - Ni ya baba yangu. 01:02:54.708 --> 01:02:56.416 - Yeye si kupata kwamba nyuma, ni yeye? 01:03:04.000 --> 01:03:05.041 - Umekuwa wapi? 01:03:05.416 --> 01:03:08.125 - Nilikuwa, um, nilikuwa kupanga tu... 01:03:08.208 --> 01:03:09.791 - Je, ukumbi wa kulia uko tayari? 01:03:09.875 --> 01:03:10.875 - Ndio, mpendwa. 01:03:12.000 --> 01:03:13.250 - Nzuri. 01:03:13.333 --> 01:03:14.833 - Nani, um... 01:03:14.916 --> 01:03:15.916 Nani alipoteza? 01:03:20.875 --> 01:03:22.375 - Marcus na Francis. 01:03:30.083 --> 01:03:31.333 Walete wanaume juu. 01:03:32.041 --> 01:03:34.208 Tutapata funguo zao na tutahamisha magari yao. 01:03:34.708 --> 01:03:35.916 - Bila shaka. 01:04:03.458 --> 01:04:05.000 Mimi naenda kuchukua nyinyi wavulana huko juu. 01:04:09.000 --> 01:04:10.083 Inuka. 01:04:16.750 --> 01:04:17.833 Tom? 01:04:18.833 --> 01:04:20.041 Gari yako iko wapi? 01:04:24.333 --> 01:04:25.750 Nitauliza kwa mara nyingine 01:04:25.833 --> 01:04:27.875 kabla sijamuagiza Edward kuvuta kichochezi. 01:04:27.958 --> 01:04:29.708 Gari yako iko wapi? 01:04:34.375 --> 01:04:35.708 - Dereva wangu aliniendesha. 01:04:36.750 --> 01:04:38.708 - Dereva wako? 01:04:41.583 --> 01:04:44.416 Kwa hiyo unaniambia hivyo hukufika peke yako? 01:04:49.541 --> 01:04:51.416 Kweli, siwezi kuwa na hiyo, siwezi? 01:04:53.333 --> 01:04:55.291 Wanajua uko hapa. 01:04:58.250 --> 01:04:59.958 Nenosiri ni nini kwa simu yako? 01:05:06.625 --> 01:05:08.208 Sawa. 01:05:11.166 --> 01:05:12.333 Tutacheza kwa njia yako. 01:05:16.416 --> 01:05:17.916 Argh! 01:05:29.166 --> 01:05:30.500 - Puto. 01:05:31.958 --> 01:05:33.166 - Samahani. Hiyo ilikuwa nini. 01:05:33.250 --> 01:05:34.791 - Puto! 01:05:45.958 --> 01:05:49.291 Inaonekana yako dereva amekuwa akiwasiliana. 01:05:52.666 --> 01:05:53.958 Baba. 01:05:56.333 --> 01:05:59.083 Habari mwenzangu, natumai uko kuwa na jioni njema 01:06:00.083 --> 01:06:02.125 Je, unataka kuchukua kesho? 01:06:03.083 --> 01:06:04.916 Nina wasiwasi kuwa hujatuma ujumbe. 01:06:06.791 --> 01:06:07.875 Busu. 01:06:14.000 --> 01:06:16.583 Sipendi waongo, Tom. 01:06:19.541 --> 01:06:22.666 - Tafadhali, tafadhali. Samahani, samahani. 01:06:22.750 --> 01:06:23.750 Tafadhali. 01:06:29.291 --> 01:06:31.750 - Kwa nini hatutoi dereva wako simu? 01:06:34.625 --> 01:06:35.833 - Hapana. 01:06:49.208 --> 01:06:50.375 Hujambo? 01:06:50.458 --> 01:06:53.333 - Hello, ni hii Dereva wa Tom? 01:06:54.083 --> 01:06:56.250 - Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo. - Habari. 01:06:56.333 --> 01:06:57.750 Habari, huko. 01:06:57.833 --> 01:07:00.708 Um, Tom sio kweli kujisikia vizuri sana, 01:07:00.791 --> 01:07:02.875 na nilikuwa najiuliza kama ni ingewezekana kabisa 01:07:02.958 --> 01:07:04.875 ili uje kumchukua? 01:07:04.958 --> 01:07:08.041 Oh, ndiyo, ndiyo, ya bila shaka. Nitakuwa huko hivi karibuni. 01:07:08.125 --> 01:07:09.458 - Hiyo ni kipaji. 01:07:09.541 --> 01:07:10.875 Asante. 01:07:10.958 --> 01:07:11.958 Nitakuona hivi karibuni. 01:07:14.000 --> 01:07:15.458 Hifadhi tu nje ya nyumba. 01:07:21.916 --> 01:07:23.791 Kisha kulikuwa na tatu. 01:07:25.750 --> 01:07:26.916 Wapate katika ghorofa ya juu. 01:07:35.083 --> 01:07:36.250 Inuka! 01:07:38.333 --> 01:07:39.375 Kukabili ukuta, sasa. 01:07:54.166 --> 01:07:55.625 Inuka! Kukabili ukuta! 01:08:11.833 --> 01:08:13.113 Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako. 01:08:28.333 --> 01:08:29.613 Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako. 01:08:40.958 --> 01:08:42.041 Kaa hapo! 01:09:19.416 --> 01:09:20.541 Tom, acha! 01:09:20.625 --> 01:09:21.625 - Rudi nyuma! 01:09:21.708 --> 01:09:22.708 - Shh! 01:09:23.000 --> 01:09:24.208 Itakusikia. 01:09:25.833 --> 01:09:27.166 Huwezi kukata hilo. 01:09:27.250 --> 01:09:28.625 Itazima kengele. 01:09:28.708 --> 01:09:30.875 Kuna zaidi ya wao kuliko unavyofikiri. 01:09:30.958 --> 01:09:32.916 - Ndio? Ninawezaje kukuamini? 01:09:37.083 --> 01:09:38.208 - Ni nani huyo? 01:09:41.166 --> 01:09:42.250 Ni nani? 01:09:46.791 --> 01:09:48.125 - Ni baba yangu. 01:09:48.208 --> 01:09:49.541 - Ndio. Daudi? 01:09:50.875 --> 01:09:53.333 Puto. Puto. 01:10:06.708 --> 01:10:07.708 Keti chini. 01:10:12.916 --> 01:10:14.041 Weka mikono yako juu. 01:10:15.458 --> 01:10:16.500 Inua mikono yako juu! 01:10:33.166 --> 01:10:34.250 Usisogee. 01:10:39.333 --> 01:10:40.458 - Joe? 01:10:44.041 --> 01:10:45.208 Joe! 01:10:46.250 --> 01:10:47.375 Nina mpango. 01:11:02.291 --> 01:11:03.750 - Hi, niko hapa kwa Tom. 01:11:03.833 --> 01:11:05.000 Je, yuko tayari? 01:11:05.083 --> 01:11:06.083 - Daudi. 01:11:07.958 --> 01:11:09.041 - Edward? 01:11:10.583 --> 01:11:11.750 Nilidhani umekufa. 01:11:16.166 --> 01:11:18.083 - Halo, huko, lazima uwe dereva wa Tom. 01:11:19.625 --> 01:11:21.125 - Ndiyo, Daudi. 01:11:21.208 --> 01:11:23.041 - Raha, yuko ndani tu. 01:11:23.125 --> 01:11:24.958 Je, ungependa kuchukua kuvua viatu tafadhali? 01:11:25.583 --> 01:11:26.791 Njia hii tu. 01:11:30.791 --> 01:11:32.208 - Tom yuko wapi? 01:11:32.291 --> 01:11:34.125 - Anapata tu mambo yake pamoja. 01:11:34.666 --> 01:11:37.250 Uh, naweza kukunyakua chochote cha kunywa? 01:11:37.333 --> 01:11:38.708 - Hapana, asante. 01:11:39.625 --> 01:11:41.059 Nipeleke kwake tu, hiyo itakuwa nzuri. 01:11:41.083 --> 01:11:42.243 Nina hakika anataka tu kwenda. 01:12:00.166 --> 01:12:01.375 - Habari, David. 01:12:02.416 --> 01:12:04.083 Mpendwa kwako kujiunga nasi. 01:12:05.083 --> 01:12:10.375 Sasa, lazima nikubali, wewe ni mshangao kidogo, lakini ... 01:12:11.083 --> 01:12:12.166 Halo, 01:12:12.958 --> 01:12:14.291 hapa tupo. 01:12:15.958 --> 01:12:19.541 Sasa, mwanao ana kweli amejidhihirisha jioni hii. 01:12:21.791 --> 01:12:22.958 Unapaswa kujivunia. 01:12:24.583 --> 01:12:26.916 Anahitaji kuacha kusema uwongo, 01:12:28.750 --> 01:12:29.833 sivyo? 01:12:31.541 --> 01:12:33.000 Tunaweza kulifanyia kazi hilo, 01:12:34.833 --> 01:12:35.958 hatuwezi, mpenzi? 01:12:36.958 --> 01:12:38.083 - Tafadhali. 01:12:38.166 --> 01:12:39.166 Hebu tuondoke. 01:12:41.666 --> 01:12:44.083 - Ninaogopa siwezi fanya hivyo, Daudi. 01:12:45.291 --> 01:12:46.458 Wewe ni shahidi. 01:12:47.500 --> 01:12:48.583 Mbali na hilo, 01:12:49.500 --> 01:12:50.750 bado tunahitaji kupata mshindi. 01:12:52.166 --> 01:12:53.291 Mhm. 01:12:53.875 --> 01:12:55.458 Na hapo ndipo ingia, Daudi. 01:12:57.250 --> 01:12:58.291 Edward? 01:13:04.916 --> 01:13:06.791 Pata koleo. 01:13:06.875 --> 01:13:07.916 - Una uhakika? 01:13:09.125 --> 01:13:11.125 - Ndiyo nina uhakika. 01:13:12.416 --> 01:13:13.625 Kama unavyotaka. 01:13:15.083 --> 01:13:16.291 - Sasa, Daudi, 01:13:17.333 --> 01:13:20.833 ungefanya chochote msaidie mwanao, sivyo? 01:13:23.291 --> 01:13:24.416 - Ndiyo. 01:13:24.500 --> 01:13:26.375 - Sasa hoja yako inayofuata 01:13:26.458 --> 01:13:29.250 huamua nani ana faida katika mchezo uliopita. 01:13:30.958 --> 01:13:32.878 Kupitisha changamoto na hivyo anaanguka kwa mtoto wako, Tom. 01:13:34.958 --> 01:13:36.083 Kushindwa, 01:13:36.916 --> 01:13:38.250 na inaangukia kwa Joe hapa. 01:13:43.958 --> 01:13:45.541 - Sielewi. 01:13:45.625 --> 01:13:47.166 - Hmm 01:13:47.250 --> 01:13:48.375 Wewe. 01:13:49.666 --> 01:13:50.833 Subiri tu. 01:13:52.583 --> 01:13:53.833 - Huwezi kufanya hivi. 01:13:56.041 --> 01:13:57.125 - Ah, naweza. 01:13:58.583 --> 01:14:00.583 - Hapana, tafadhali! 01:14:01.000 --> 01:14:02.291 - W... W... Unafanya nini? 01:14:02.375 --> 01:14:03.708 - Tafadhali! - Unafanya nini? 01:14:05.166 --> 01:14:07.000 - Lo! Acha! Acha! Tafadhali! 01:14:07.083 --> 01:14:08.458 Tafadhali! Acha tu! 01:14:08.541 --> 01:14:09.541 Acha! 01:14:09.875 --> 01:14:11.666 - Ah! Ah! 01:14:14.625 --> 01:14:16.105 - Nilijua utakuja karibu hatimaye. 01:14:17.958 --> 01:14:19.250 Sasa, Daudi, 01:14:20.375 --> 01:14:23.875 changamoto yako ni kuvuta nje ya meno yako moja. 01:14:25.041 --> 01:14:26.208 Ni chaguo lako ipi. 01:14:27.833 --> 01:14:28.958 - Je! 01:14:29.041 --> 01:14:31.791 - Lugha, David. 01:14:34.750 --> 01:14:35.916 Una dakika tatu. 01:14:41.833 --> 01:14:42.958 - Samahani. 01:14:44.166 --> 01:14:45.486 - Je! kitu cha kushiriki? 01:14:46.291 --> 01:14:47.541 - Hapana. 01:14:47.625 --> 01:14:48.625 - Nzuri. 01:14:50.833 --> 01:14:52.250 Saa iko tayari wakati wowote. 01:14:54.666 --> 01:14:55.708 - Itakuwa sawa, baba. 01:14:58.333 --> 01:14:59.541 - Oh. 01:15:00.750 --> 01:15:02.000 Jinsi tamu. 01:15:03.958 --> 01:15:05.041 Tatu. 01:15:06.125 --> 01:15:07.166 Mbili. 01:15:08.416 --> 01:15:09.500 Moja. 01:16:00.083 --> 01:16:01.250 - Oh! 01:16:03.875 --> 01:16:05.708 - Karibu nusu, David. 01:16:30.500 --> 01:16:31.958 - Kila kitu sawa, Edward? 01:16:33.666 --> 01:16:35.546 - Ndio, mpendwa, samahani, umenishtua, ndivyo tu. 01:16:36.083 --> 01:16:37.291 - Anaendeleaje? 01:16:37.708 --> 01:16:40.208 Nikasikia tuna mgeni asiyetarajiwa. 01:16:40.916 --> 01:16:42.250 - Mmoja wa baba wa wavulana. 01:16:43.416 --> 01:16:45.750 - Kweli, hiyo sio ya kufurahisha? 01:16:48.041 --> 01:16:49.083 Unaonekana umechoka. 01:16:49.583 --> 01:16:50.875 - Niko sawa. 01:16:50.958 --> 01:16:52.458 - Naam, usisahau kufanya kazi zako 01:16:52.541 --> 01:16:54.000 baada ya kila kitu kukamilika. 01:17:37.041 --> 01:17:39.041 - Hongera, David. 01:17:40.541 --> 01:17:41.875 Karibu kwa familia. 01:17:47.208 --> 01:17:48.416 Kwa hivyo, Tom, 01:17:49.291 --> 01:17:51.375 una faida katika mchezo uliopita, 01:17:51.458 --> 01:17:52.458 asante baba yako. 01:17:54.250 --> 01:17:55.583 Bahati mbaya, Joe. 01:17:58.916 --> 01:17:59.916 Mm. 01:18:04.375 --> 01:18:05.500 Edward. 01:18:09.250 --> 01:18:10.416 Njoo nami. 01:18:20.541 --> 01:18:21.541 Usiende popote. 01:18:30.125 --> 01:18:31.500 Mama! 01:18:31.583 --> 01:18:33.958 Edward alimwaga mvinyo shati langu lote. 01:19:01.083 --> 01:19:02.833 - Je, umejifunza somo lako? 01:19:03.833 --> 01:19:05.125 Niangalie. 01:19:14.166 --> 01:19:15.291 - Baba, uko sawa? 01:19:15.375 --> 01:19:16.535 Njoo hapa, nipe mikono yako. 01:19:24.166 --> 01:19:25.166 Baba, uko sawa? 01:19:26.958 --> 01:19:28.500 Haki, inua mikono yako juu. 01:19:30.541 --> 01:19:31.791 Sawa. 01:19:33.583 --> 01:19:34.666 Joe, 01:19:35.166 --> 01:19:37.041 nipe mikono yako. 01:19:40.041 --> 01:19:41.791 Nahitaji uje na mimi, sawa? 01:19:41.875 --> 01:19:42.875 Tunapaswa kumwokoa. 01:19:42.958 --> 01:19:44.250 - Fuck hiyo. Mimi si kumwokoa. 01:19:46.083 --> 01:19:47.875 Kwa yote tunayojua, hii inaweza kuwa mchezo mwingine 01:19:47.958 --> 01:19:50.458 iliyoundwa ili kuona nani kati yetu ni mjinga kiasi cha kumfuata. 01:19:50.541 --> 01:19:51.541 - Yeye yuko upande wetu. 01:19:51.625 --> 01:19:53.833 - Hakuna mtu aliye upande wako, Tom. 01:19:55.291 --> 01:19:56.666 Unataka kujiondoa mwenyewe? 01:19:58.583 --> 01:19:59.666 Kuwa mgeni wangu. 01:20:01.666 --> 01:20:02.958 - Hatuwezi kumwacha tu. 01:20:06.916 --> 01:20:07.958 Sawa. 01:20:08.666 --> 01:20:09.791 Kaa. 01:20:18.500 --> 01:20:19.791 Chukua hii. 01:20:20.666 --> 01:20:23.125 Unapiga chochote kile huja kupitia mlango huo. 01:20:23.208 --> 01:20:24.208 Sawa? 01:21:07.666 --> 01:21:11.041 Halo, hujambo, Edward, hujambo, hujambo. 01:21:11.125 --> 01:21:12.541 Tunahitaji kwenda! 01:21:12.625 --> 01:21:13.833 - Usimwue, tafadhali. 01:21:13.916 --> 01:21:15.875 Tazama, Edward, sikiliza. 01:21:15.958 --> 01:21:17.833 Tafadhali. Funguo za gari ziko wapi? 01:21:17.916 --> 01:21:19.041 Yuko wapi? 01:21:19.541 --> 01:21:20.875 - Yeye yuko juu. 01:21:22.291 --> 01:21:23.333 Juu. 01:21:23.416 --> 01:21:24.416 - Juu? 01:21:24.500 --> 01:21:25.541 - Juu. 01:21:26.083 --> 01:21:29.291 Juu? Edward. Edward! 01:23:29.416 --> 01:23:31.041 - Tulipata 19, 15, 19. 01:23:31.500 --> 01:23:32.916 Mama amekufa. 01:23:33.000 --> 01:23:34.666 Msaada! Msaada! 01:23:35.500 --> 01:23:37.060 Atapiga teke mlango chini sasa hivi! 01:23:37.375 --> 01:23:38.750 Kuna mbili zaidi chini. 01:23:38.833 --> 01:23:39.833 Ninaweka nyumba ... 01:23:39.875 --> 01:23:41.000 Haya! 01:23:41.083 --> 01:23:42.375 Ah! 01:23:42.458 --> 01:23:43.458 - Kumbe! Oh, shit! 01:23:47.041 --> 01:23:48.500 - Oh! 01:23:48.583 --> 01:23:49.708 Kumbe! 01:24:02.458 --> 01:24:03.458 - Argh! 01:24:25.750 --> 01:24:26.875 - Njoo basi! 01:24:56.208 --> 01:24:57.875 Usipige risasi, usipige risasi, ni mimi! 01:24:57.958 --> 01:24:59.017 - Nini kinatokea? - Ni mimi. Ni mimi. 01:24:59.041 --> 01:25:00.121 Tunahitaji kuondoka sasa hivi. 01:25:00.166 --> 01:25:01.166 Njoo. Njoo. 01:25:01.208 --> 01:25:02.333 Yuko wapi? 01:25:02.416 --> 01:25:03.541 Tazama. Amekufa. 01:25:03.625 --> 01:25:04.791 - Amekufa. Njoo. - Kumbe! 01:25:04.875 --> 01:25:06.017 - Angalia, alikuwa juu simu kwa mtu, 01:25:06.041 --> 01:25:07.708 Nadhani mwingine jamaa anakuja. 01:25:08.083 --> 01:25:09.541 Imevunjwa. 01:25:09.916 --> 01:25:11.750 Imevunjwa. 01:26:19.333 --> 01:26:20.458 - Tutakimbia tu? 01:26:22.541 --> 01:26:24.250 - Watatusikia ikiwa twende kwa gari. 01:26:26.833 --> 01:26:29.333 - Sio kusema uwongo, kijana, kukimbia haikuwa kamwe ngome yangu. 01:26:31.708 --> 01:26:32.916 - Hatuna chaguo. 01:26:36.958 --> 01:26:38.278 - Basi ndivyo tutafanya. 01:26:45.125 --> 01:26:46.208 Juu ya tatu? 01:26:49.916 --> 01:26:50.958 - Ndio. 01:26:52.166 --> 01:26:53.250 Juu ya tatu. 01:26:56.125 --> 01:26:57.208 Tayari? 01:27:01.541 --> 01:27:03.500 Moja. Mbili. 01:27:05.666 --> 01:27:06.916 Macho kwa lengo. 01:27:07.000 --> 01:27:08.375 Chukua risasi. 01:27:12.625 --> 01:27:13.833 Tuna msimbo nyekundu. 01:27:13.916 --> 01:27:15.208 Narudia, nambari nyekundu. 01:27:16.750 --> 01:27:18.750 Imetenganishwa. 01:28:34.500 --> 01:28:39.041 - Katika habari za leo, mfululizo ya kutoweka huko Berkshire 01:28:39.125 --> 01:28:42.041 inachunguzwa na Polisi wa Thames Valley 01:28:42.125 --> 01:28:45.833 baada ya kiungo kutengenezwa kati ya kesi kadhaa. 01:28:45.916 --> 01:28:47.708 - Dunia inatisha mahali sasa, sivyo? 01:28:47.791 --> 01:28:49.458 - Sawa sana. 01:28:49.541 --> 01:28:50.642 Katika Barabara ya 49 Midnight, Reading... 01:28:50.666 --> 01:28:52.583 - Naam, asante. 01:28:52.666 --> 01:28:54.583 Oktoba, masaa tu. 01:28:54.666 --> 01:28:55.583 - Inapendeza kama kawaida. 01:28:55.666 --> 01:28:56.833 - Wakati huo huo kesho? 01:28:56.916 --> 01:28:58.541 - Ah, unanijua vizuri sana, Chris. 01:28:59.666 --> 01:29:00.833 - Tutaonana baadaye. - Kwaheri. 01:29:00.916 --> 01:29:02.041 - Ndiyo! 01:29:02.125 --> 01:29:03.625 Suruali nyeusi 01:29:03.708 --> 01:29:07.416 karibu 6 p.m. kwenye Oktoba 28 mwaka jana. 01:29:08.041 --> 01:29:09.916 Kama una taarifa yoyote. 01:29:13.916 --> 01:29:15.041 Ameenda sasa. 01:29:15.125 --> 01:29:16.125